-
1 coltivazione
ж.1) выращивание, разведение2) обработка, возделывание3) возделываемый участок земли, обработанное поле4) ж. мн. coltivazioni посевы, растения ( на полях)5) разработка, эксплуатация ( месторождения)* * *сущ.1) общ. возделывание, выращивание, обработка (земли), культивация2) экон. культура (сельскохозяйственная), культивирование, культурное растение3) горн. разработка -
2 земля
ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terraобработка земли — lavorazione della terraсесть на землю — sedersi per terra4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля — terra natia; patria6) (федеративная единица в Австрии и Германии) land m••из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costiпредать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vtпусть земля ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve! -
3 coltura
ж.1) возделывание, обработка2) выращивание, возделывание3) поле ( засаженное растениями)4) ж. мн. colture растения ( выращиваемые на полях)* * *сущ.1) общ. обработка земли, разведение (растений, шелковичных червей, бактерий и т.п.)2) с.-х. культура3) экон. культурное растение, земледелие, сельскохозяйственная культура -
4 coltivazione
f1) возделывание, обработка ( земли); культивация; разведение2) горн. разработка; выемка; отбойка•Syn: -
5 coltura
f1) обработка земли; земледелие2) культура, разведение (растений, бактерий)colture tecniche / industriali — технические культуры4) редко см. cultura 1)•Syn: -
6 motocoltura
-
7 coltivazione
coltivazióne f 1) возделывание, обработка( земли); культивация; разведение 2) min разработка; выемка; отбойка coltivazione a giorno -- открытая разработка -
8 coltura
coltura f 1) обработка земли; земледелие 2) культура, разведение( растений, бактерий) 3) культурное растение, культура colture tecniche-- технические культуры coltura sarchiata -- пропашная культура 4) non com v. cultura 1 -
9 motocoltura
motocoltura f agr машинная обработка земли <почвы> -
10 coltivazione
coltivazióne f́ 1) возделывание, обработка ( земли); культивация; разведение 2) min разработка; выемка; отбойка coltivazione a giorno — открытая разработка -
11 coltura
coltura f 1) обработка земли; земледелие 2) культура, разведение (растений, бактерий) 3) культурное растение, культура colture tecniche -
12 motocoltura
-
13 appoderamento
сущ.общ. освоение, обработка (земли) -
14 coltivamento
сущ.общ. возделывание, культивирование, обработка (земли) -
15 conduzione di terreni
сущ.экон. обработка землиИтальяно-русский универсальный словарь > conduzione di terreni
-
16 cultura
ж.1) культура ( совокупность знаний)un uomo di grande cultura — человек большой культуры, очень образованный человек
2) культура (народа, эпохи)3)* * *сущ.общ. культурное растение, обработка земли, земледелие, культура, просвещение, цивилизация, разведение (растений, шелковичных червей, бактерий и т.п.) -
17 motoaratura
сущ.с.-х. машинная обработка земли -
18 motocoltura
-
19 lavorazione
f.1) обработка, переработка2) (produzione) производство (n.), изготовление (n.)il film è in lavorazione, uscirà per Natale — фильм в производстве, выйдет к Рождеству
-
20 lavoratura
f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обработка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обработки, чему? обработке, (вижу) что? обработку, чем? обработкой, о чём? об обработке; мн. что? обработки, (нет) чего? обработок, чему? обработкам, (вижу) что? обработки, чем? обработками, о … Толковый словарь Дмитриева
обработка — Отделка. См. улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обработка переработка, производство, изготовление, возделывание, манипуляция, отделка, исправление, улучшение;… … Словарь синонимов
ОБРАБОТКА — ОБРАБОТКА, обработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. обработать обрабатывать. «Стоит только улучшить использование машин и тракторов, стоит только улучшить обработку земли и мы добьемся того, что увеличим количество наших продуктов вдвое,… … Толковый словарь Ушакова
Земли Маргинальные — земли, обработка которых экономически нецелесообразна. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗЕМЛИ, МАРГИНАЛЬНЫЕ — земли, обработка которых почти не окупается … Большой экономический словарь
ЗЕМЛИ, СУБМАРГИНАЛЬНЫЕ — земли, обработка которых не приносит прибыль, явно убыточна … Большой экономический словарь
ЗЕМЛИ, СУПЕРМАРГИНАЛЬНЫЕ — земли, обработка которых приносит прибыль … Большой экономический словарь
Обработка почвы — Обработка почвы приёмы механического воздействия на почву, способствующие повышению её плодородия и созданию лучших условий для роста и развития растений. Содержание 1 Историческая периодизация 1.1 Посев в лунки … Википедия
Обработка почвы — приёмы механического воздействия на почву (См. Почва), способствующие повышению её плодородия и созданию лучших условий для роста и развития растений. Применяя О. п., придают пахотному слою оптимально рыхлое мелкокомковатое строение,… … Большая советская энциклопедия
Обработка почвы — наряду с удобрением и плодосменом, представляет собой одно из средств для приведения почвы в желаемое физико химическое состояние, в наиболее благоприятное, при совокупности свойств климата, почвы и растения, для произрастания этого последнего.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Холодная обработка — Но вот продукт оценен, прошел первичную, или предварительную, обработку, то есть отмыт и очищен и доведен до состояния кулинарного полуфабриката. Что же дальше? Бросать его на сковородку, класть в кастрюлю, сажать в печь? Нет, как правило … Большая энциклопедия кулинарного искусства